1公斤值四千萬韓元！比黃金還昂貴的抹香鯨糞便
[단어]
향유 (香油) 香水、香精、香油
고래 鯨魚
향유고래 (香油-) 抹香鯨
똥 糞便
-
금보다 비싼 똥
무엇이 있을 까?
比黃金還昂貴的糞便
到底是什麼呢？
-
루왁커피를 만드는 사향고양이 똥
블랙 아이보리 커피를 만드는 코끼리 똥
用麝香貓貓屎做的麝香貓咖啡(Luwak Coffee)
用象屎做的黑象牙咖啡（Black Ivory Coffee）
[단어]
사향 麝香
고양이 貓
코끼리 大象
-
그중에서도 바다의 황금! 바다의 로또! 라 불리는 향유고래의 똥!
其中，被稱為是「大海的黃金！大海的樂透！」的就是抹香鯨糞便！
-
우리가 흔히 고래라고 생각할 때
떠오르는 대표적인 생김새가
바로 향유고래
我們想到鯨魚時
經常浮現出代表性的樣貌
就是抹香鯨
[단어]
흔히 經常、常常
떠오르다 浮現、浮上來
생김새 外貌、面貌
-
스폰지밥에서 집게사장의 딸 진주도 향유고래야!
海綿寶寶中，蟹老闆的女兒小珍就是抹香鯨啊！
-
금보다 비싼 향유고래의 똥의 이름은 용연향
比黃金還昂貴的抹香鯨糞便，其名叫做「龍涎香」
-
용연향은 고급 향수의 재료로 사용되며
엄청난 향 보존력으로
향수의 지속력을 높여준다.
龍涎香使用於高級香水的材料
由於香氣保存力非常強，能提高香水的持久度
-
사향, 침향과 함께 세계 3대 향으로 꼽힐 정도!!
완소 용연향
與麝香、沈香一同被譽為世界三大香！
罕見珍貴的龍涎香
[단어]
꼽히다 被譽為、被列為
완소 非常珍貴（완전 소중한的縮略語）
-
2017년에 발견된 60kg의 용연향은 약 28억의 금액이 책정되기도 했다.
2017年發現的60公斤龍涎香被測定約28億元
1kg에 4천만 원이 넘는 금액이라구!!
1公斤超過4000萬韓元啊！！
-
용연향 진화에 실패하셨습니다.
龍涎香的進化失敗了
하지만 모든 향유고래의 똥이 용연향이 되는 건 아니다.
但不是所有抹香鯨的糞便都會變成龍涎香
-
수컷 향유고래가 번식기가 되면
암컷을 차지하기 위해 몸싸움을 하면서
스트레스를 받거나 다치게 되어
소화능력이 약해지는데
公抹香鯨於繁殖期時
為了佔有母抹香鯨
在肉搏的過程中而受到壓力或受傷
導致消化能力越來越弱
장가 가고 싶어！！
想娶老婆
[단어]
수컷 公的、雄性
암컷 母的、雌性
번식기 繁殖期
장가 가다 娶妻、娶老婆、（男生）結婚
-
주식으로 먹는 대왕오징어의 입 같은 딱딱한 물질로 부터
내장을 보호하기 위해
지방 덩어리로
날카로운 물질을 감싸 배출하게 된다.
將大王烏賊的堅硬嘴巴當作主食
為了保護內臟
以結塊的脂肪
將銳利的物質包住並排出
[단어]
주식 主食
대왕오징어 巨烏賊
딱딱하다 生硬、堅硬的
날카롭다 鋒利、銳利、(外貌)兇狠、(思想)敏銳
-
갓 배설한 향유고래의 똥은 그냥 똥이지만
雖然所有排泄的抹香鯨糞便只是個糞便
이 똥이 몇년, 몇십 년 동안 바다를 떠다니며
但這糞便經過幾年、幾十年的時間在海上漂浮
태양빛을 받아 산화되면서
並經陽光照射氧化
단단하고 밝은 색으로 변하고
變成堅硬且明亮的性質
해안으로 떠밀려 오면 돌 같은 모습을 하게 된다
沖上海岸時，就變成像石頭的樣子
[단어]
배설하다 排泄、代謝
떠다니다 漂流、浮游、飄動、流浪、漂泊
산화되다 (酸化--) 氧化
단단하다 堅硬、堅固、強壯
떠밀리다 被推
떠밀려 가다 被沖走 / 떠밀려 오다 被沖來
-
당장 회사를 때려치우고
當場辭職
바다로 달려가야겠다!!
我要奔向大海
[단어]
때려치우다 不幹了、拉倒、放棄、罷休
달려가다 跑過去、飛奔、奔跑
-
하지만 아쉽게도 우리나라 근해에서는
但遺憾的是，韓國沿海
향유고래가 서식하지 않아
並沒有抹香鯨棲息
용연향을 발견할 가능성은
發現龍涎香的可能性
매우 희박하다고 한다
非常渺茫
[단어]
근해 近海、沿海
서식하다 (棲息--) 棲息
희박하다 (稀薄--) 稀薄、渺茫、缺乏
-
용연향은 주로 몰디브, 필리핀, 영국 해변에서 많이 발견된다고 하니
主要在馬爾地夫、菲律賓、英國海濱可以發現到許多龍涎香
내년 여름휴가는 여기로 정했다!!
決定明年暑假要去那裡了！！
[단어]
해변 (海邊) 海濱、海邊
留言列表
