Kristine 韓德筆記 한국어와 독일어 공책

직업 職業

*( )內表示漢字、日文、外來語...等

*[ ]表示發音(只有特殊發音規則會標示)

建議可以將單字丟到Naver字典或Google翻譯聽韓國人的發音

個人是覺得Naver的發音比較不會那麼像機器人

但Naver有些單字沒有發音

--

＊註：職稱+님表示尊敬，예) 사장님 老闆、선생님老師、교수님 教授、손님 客人

회사 (會社) 公司

• 高層

1. 회장님 (會長) 會長、董事長
2. 사장님 (社長) 社長、老闆
3. 부장님 (部長) 部長 (政府部門最高層也可用這個字)
4. 대표님 (代表) 代表
5. 대리님 (代理) 代理 (等同台灣的“科長”)
6. 이사 (理事) 理事
7. 감사 (監事) 監事、監理人員、監察人員
8. 실장 (室長) 室長 (像是秘書室的室長비서실장，等同台灣公司的“主任”)
9. 팀장 (team長) 組長

*韓國公司的組長比主任還大，台灣跟韓國相反喔！（還是台灣公司也有跟韓國一樣的，底下留言～）

• 基層

1. 회사원 (會社員) 上班族、公司職員
2. 직원 (職員) 職員、公司員工
3. 비서 (秘書) 秘書

정부 기관 (政府機關) 政府機構

1. 대통령 (大統領) 總統
2. 공무원 (公務員) 公務員

경찰청 (警察廳) 韓國最高警務機構

경찰서 (警察署) 警察局 - 경찰 警察

소방서 (消防署) 消防局 - 소방수 (消防手) 消防人員

군대 (軍隊) 軍隊 -  군인 (軍人) 軍人

법원 (法院) 法院 

1. 법관 (法官) 法官
2. 변호사 (辯護士) 律師

은행 (銀行) 銀行

1. 은행원 銀行員

편의점 (便利店) [펴니점] 便利商店、超商

식당 (食堂) 餐廳

1. 점원 店員 （점本身有“點”或“店”的意思）

＊손님 客人

변원 (病院) 醫院

1. 간호사 (看護師) 護士
2. 의사 (醫者) 醫師
3. 환자 (患者) 病人;患者

학교 (學校) [학꾜] 學校

1. 교장 선생님 (校長先生-) 校長
2. 교수님 (教授-) 教授
3. 선생님 (先生-) 老師
4. 교사 (教師) 教師（主要指中小學的教職員）
5. 학생 學生

＊註1: 除了中小學、補習班等以外，在大學不可以稱呼有教授等級的大學老師為「선생님」，而是要稱呼「교수님」教授

＊註2: 스승 除了有教師的意思，還有所謂「傳道，授業，解惑也」的先師之意。

所以教師節就是「스승의 날」

補充：

• 초등학교 (初等學校) 小學
• 중등학교 (中等學校) 國中
• 고등학교 (高等學校) 高中
• 대학교 (大學校) 大學
• 대학 大學(指學院、大專院校)

미용실 (美容室) 美髮室;美容院

• 미용사 (美容師) 髮型設計師

연예계 (演藝界) 演藝圈

1. 연예인 (演藝人) 藝人
2. 베우 (俳優) 演員（남배우 男演員 / 여배우 女演員）
3. 가수 (歌手) 歌手
4. 아이돌 (idol) 偶像
5. 걸그룹 (girl group) 女團
6. 보이그룹 (boy group) 男團
7. 감독 (監督) 導演

뉴스(News) 新聞

1. 아나운서 (announcer) 主播、主持人、播音員
2. 기자 記者

＊신문 (新聞) 報紙

其他

1. 가정주부 家庭主婦
2. 운동선수 運動選手
3. 작가 作家
4.